top of page

#今は儚き夢終わる頃

I had a nightmare.
I can not tell you.
This is a tragedy.
I can't stop crying.
Please just let me die. 
No new chapters.
I'm used to emptiness in my heart.


I will lose my memory someday.
How long can you remember?
Cause you're not here.
Saying it is a lie.
A nightmare is not over.
I can not recall your words.

Darkness may wait after the tragedy is over. 

Now what I have with hands. 
Will it become worthless?


夢醒めて
希(こいねが)う
君が傍にいてくれたなら
ひび割れた
ガラス細工
二度と戻らないと知りながら


Let's get out of here.
Trying to the end.
I have to walk out.
Trying to the end.

Let's get out of here.
yxxr word that I forgot. 
I have to walk out.
The songs gradually died away.

瞼の裏に焼き付いた景色が

彩りを失って気付いた

ひとひらの淡い言の葉は音もなく消えた

涙があふれてとまらないのは
心の軋みが鳴りやまないのは
夢の中で手を振る君はいつまでも笑っていたから(泣いていたから)

夢醒めて
希う
君が空に溶けていくなら
吐き捨てた
透けた記憶
二度と帰らないと知りながら

#湊たゆたう春風揺れて

春の湊に佇んでは
君の面影を探してる
ゆらり ゆらゆら
置き去り眠る
この手を離した日から


cold day.
How could this happen to me.
What are we screaming for?
Bathed in light, you hold my hand with a gentle smile.

ぽつり ぽつり
止まぬ雨が
頬を 濡らす
涙の音
ひとり ぼっち
孤独自由?
風が連れていった


夜の湊に佇んでは
君の温もりを探してる
ゆらり ゆらゆら
春風揺れる
この手を離した日から


Goodbye?
Oh, no, please. Can't we go back to page one and do it all over again?
I'm trying to find the words to say.
So much pain.
Then even I will have no reason to despair.


春の湊に佇んでは
君の面影を探してる
ゆらり ゆらゆら
置き去り眠る
この手を離した日から

#東の果てに眠る想いを

 

Just a whisper. I hear it in my hearts.
You cannot alter your fate.
However, you can rise to meet it.
Nothing that happens is ever forgotten,
even if you can’t remember it.


It's not always easy.
But tonight's the day I choose to walk away.
I hope you find your peace.


曇りなき瞳
星に染まる空
張り裂ける想い
遠く
この声を聴いて


Humankind cannot gain anything without first giving something in return...
To obtain, something of equal value must be lost.
Waking up within your arms.
Someone loses someone they love everyday.


You've found your reason to fight.
You've decided not to run away.


曇りなき瞳
星に止まる空
壊れていく願い
響く
この声を聴いて


Forever is such a very long time .
I can't even sleep at night.


I hate to hurt you but I got to be honest.
Sometimes you need to see the black and white in you to realize what actually colors up your life.


曇りなき瞳
星に霞む空
張り裂ける想い
遠く
枯れ果てて

曇りなき瞳
色褪せぬ景色
消えていく想い
遠く
この声を聴いて

#永夜の誓い

I would have been lost forever if I never knew you. 
Got your voice in my head.


"If you have a little problem, I could try to lend a hand.
And if you're feeling sad, just tell me and I’ll try to understand."
Told me not to cry when you were gone.
Why did you lie?
My hands are tied.


永久に
結びゆく
誓い
もしも明日
世界
終わっても
視界
滲ませずに


Afraid the truth would hurt me.
I count the seconds.


永久に
離さない
誓い
もしも明日
世界
終わっても

失わずに

#Dream or Reality

If it's a dream, let me keep on dreaming.
I wish you were here.
I never thought you'd go away.
When i wake up, I'm caught up in a sad dream.
So wake me up when it's all over.Please.


いつか 星堕ちてくる夜
綺麗だと迎えられるかな?
終焉(おわ)りだと知ってなおも微笑(わら)う
口にしたら壊れる気がして


Feeling my way through the darkness.
Open wounds still breathing.
You promised me you'd be around.But,
That nothing in this heart can save you from the pain you seek.
The writing is on the wall, but no cares at all.


Can you hear me?
(Still in a sad dream)
Can you see me? 
(Dream or reality)


いつか 星堕ちてくる夜
綺麗だと迎えられるかな?
終焉りだと知ってなおも微笑う
口にしたら壊れる気がして
口にしたらもう戻れなくて

#今宵待つらむ届かぬジェラシー

 

穏やかに終わり告げる
声にならない声
浮かんでは消えていく残響


Somebody, tell me.
Now its like I'm in the basement.
I don't have a clue what to do.
I can't even sleep at night.
I want you to stop my heart.
How do I move on.


瞼の裏
微笑む君
届かぬなら
光へ消えて


Please forget me.
We both know it's a cruel world.
The silence is slowly killing me.
Cause you're not here.


瞼の裏
微睡む君
今宵も待つ
貴方の影

瞼の裏
佇む君
届かぬなら
光へ消えて

#Lost Fantasia

If somebody tells me it's wrong to have a hope,I will definitely say no.
I can deny it no matter what.
I will keep saying no to them no matter what happens.
I won't let your prayer end in despair.


You will never ever curse anyone nor anything.
You will never haunt anyone.
Because I will accept all of your bad karma.
So please, please trust yourself no matter what.


水面揺る
うつしよの月
面影を重ねては
ほつれゆく
此方と彼方 虚ろを彷徨う


Do you think your life is really important?
Do you respect your family and friends?


Really?
If you are so sure about it, never try to change yourself.
Or you will lose everything.
Accept your fucking self. As it is. 
You should be just yourself. from now on. Forever.


透き通る
うつしよの月
面影を重ねては
もつれゆく
此方と彼方 隙間を彷徨う


There's nothing but a cycle of sadness and hatred.
I dream of the day that sorely missed smile comes back to this hopeless world.


Don't worry.
Just being alone there is too sad.
I am with you.
I promise that I will save you. I don`t care howlong it takes.
I don't mind being trapped in this endless maze forever. 


水面揺る
うつしよの月
想い出を重ねては
溶けてゆく
此方と彼方 虚ろを彷徨う
 

名称未設定-1.png
bottom of page